{"id":2034,"date":"2013-06-04T16:20:30","date_gmt":"2013-06-04T16:20:30","guid":{"rendered":"https:\/\/adrianacisneros.com\/?p=2034"},"modified":"2013-12-01T00:51:17","modified_gmt":"2013-12-01T00:51:17","slug":"orinoco-meets-spain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adrianacisneros.com\/es\/orinoco-meets-spain\/","title":{"rendered":"La Colecci\u00c3\u00b3n Orinoco llega a Espa\u00c3\u00b1a"},"content":{"rendered":"<p>El pasado lunes, tuve el placer de estar en Espa\u00c3\u00b1a para la inauguraci\u00c3\u00b3n de \u00e2\u20ac\u0153Orinoco: Viaje a un mundo perdido\u00e2\u20ac\u009d, muestra de esta colecci\u00c3\u00b3n familiar del Amazonas.\u00c2\u00a0Estamos muy emocionados de poder llevar por primera vez esta colecci\u00c3\u00b3n a Espa\u00c3\u00b1a y compartir con ello, la cultura de las trece tribus de la Amazon\u00c3\u00ada.\u00c2\u00a0En este marco, he pedido a mi madre, ser la escritora invitada en este post.\u00c2\u00a0Espero que lo disfruten.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-2036 aligncenter\" style=\"width: 500px; height: 198px;\" title=\"Orinoco\" alt=\"Orinoco\" src=\"https:\/\/adrianacisneros.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Orinoco1-300x119.png\" width=\"300\" height=\"119\" \/><\/p>\n<h3 align=\"center\">Palabras de Patricia Phelps de Cisneros<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">Inauguraci\u00c3\u00b3n de\u00c2\u00a0Orinoco. \u00e2\u20ac\u0153Viaje a un mundo perdido\u00e2\u20ac\u009d<\/p>\n<p align=\"center\">Museo Centro Gai\u00c3\u00a1s, Ciudad de la Cultura<\/p>\n<p align=\"center\">Santiago de Compostela, 27 de mayo 2013<\/p>\n<p>Recuerdo con alegr\u00c3\u00ada la sonrisa de mi hija Adriana cuando regresaba a nuestro campamento en la Amazonia venezolana luego de haber jugado todo el d\u00c3\u00ada con ni\u00c3\u00b1os yanomami.\u00c2\u00a0Era parte de su rutina durante las dos semanas anuales, que mi esposo Gustavo y yo quisimos ofrecerles a nuestros hijos de manera que convivieran con las culturas del Orinoco y aprendiesen a amarlas y respetarlas desde su seno.\u00c2\u00a0 Estos viajes y las numerosas expediciones que realizamos a partir de los a\u00c3\u00b1os 70, constituyen sin duda, una fase memorable de la historia familiar y tambi\u00c3\u00a9n el nacimiento de lo que es hoy la Colecci\u00c3\u00b3n Orinoco.<\/p>\n<p>El rigor que le imprim\u00c3\u00adamos a estas traves\u00c3\u00adas part\u00c3\u00ada quiz\u00c3\u00a1s de las experiencias compartidas con mi bisabuelo William H. Phelps y las ense\u00c3\u00b1anzas que su vida nos dej\u00c3\u00b3. William H. Phelps fue un naturalista tan apasionado como Schomburgk o Humboldt. Su profundo amor por la geograf\u00c3\u00ada f\u00c3\u00adsica y humana de su tierra adoptiva, Venezuela, lo llevaron a crear la colecci\u00c3\u00b3n ornitol\u00c3\u00b3gica Phelps, hoy reconocida como una de las m\u00c3\u00a1s importantes del mundo. Su pasi\u00c3\u00b3n como explorador hizo que emprendiera recorridos de descubrimientos cient\u00c3\u00adficos sin paralelo; su disciplina y dotes para la investigaci\u00c3\u00b3n lo convirtieron en un referente cultural para la historia de nuestro pa\u00c3\u00ads.<\/p>\n<p><em>Para nosotros, su visi\u00c3\u00b3n fue inspiraci\u00c3\u00b3n y gu\u00c3\u00ada, y en gran medida nuestro trabajo en las tierras del Orinoco es un homenaje a su labor, a su deseo de preservar la cultura de las etnias del Orinoco, tan fr\u00c3\u00a1giles como los p\u00c3\u00a1jaros de nuestros cielos.<\/em><\/p>\n<p><em>Con esos principios en mente, emprendimos expediciones que nos sumergieron en la riqueza y variedad de las culturas ind\u00c3\u00adgenas de Venezuela, que a pesar del proceso de hibridaci\u00c3\u00b3n cultural, luchaban por mantener su autenticidad y tradici\u00c3\u00b3n \u00c3\u00a9tnica.\u00c2\u00a0 Con el apoyo y la visi\u00c3\u00b3n de Gustavo, establecimos el Campamento Manaka, localizado en la confluencia de los majestuosos r\u00c3\u00ados Orinoco y Ventuari,<\/em>\u00c2\u00a0<em>tierra ancestral de los Piaroa, Yekuana y Yabarana, y uno de los ecosistemas amaz\u00c3\u00b3nicos m\u00c3\u00a1s pr\u00c3\u00adstinos y en mejor estado de conservaci\u00c3\u00b3n con una extraordinaria vegetaci\u00c3\u00b3n end\u00c3\u00a9mica.<\/em><\/p>\n<p><em>Ca<\/em><em>da a\u00c3\u00b1o que pasaba advert\u00c3\u00adamos cambios significativos en los procesos culturales de estas comunidades,\u00c2\u00a0de las que hoy\u00c2\u00a0nos quedan s\u00c3\u00b3lo algunos vestigios, testimonios de una tradici\u00c3\u00b3n pr\u00c3\u00a1cticamente perdida. Estos residuos son objetos de culto o de uso pr\u00c3\u00a1ctico que, m\u00c3\u00a1s all\u00c3\u00a1 de significar algo a trav\u00c3\u00a9s de su forma, sus dise\u00c3\u00b1os y decoraciones abstractas, permiten darnos una idea de la cosmogon\u00c3\u00ada y teogon\u00c3\u00ada de esos pueblos.\u00c2\u00a0 Ello\u00c2\u00a0nos infundi\u00c3\u00b3 el deseo de\u00c2\u00a0estudiar su cultura material y sus pr\u00c3\u00a1cticas est\u00c3\u00a9ticas, y\u00c2\u00a0preservar aquellas\u00c2\u00a0vasijas, figurillas, sonajeros, que se han mantenido a lo largo de la historia.\u00c2\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Con mi esposo Gustavo y nuestros tres hijos Guillermo, Carolina y Adriana,\u00c2\u00a0deslumbrados ante tanta maravilla,\u00c2\u00a0comenzamos a coleccionar artefactos en los que\u00c2\u00a0encontr\u00c3\u00a1bamos\u00c2\u00a0la trama de s\u00c3\u00admbolos que representan estas culturas,\u00c2\u00a0reminiscencias de tradiciones ancestrales que se perpetuaron hasta entonces, objetos con los cuales\u00c2\u00a0convivimos en la selva y que hoy deseamos compartir a trav\u00c3\u00a9s de esta muestra y de nuestro sitio web\u00c2\u00a0<a href=\"https:\/\/orinoco.org\/\" target=\"_blank\">orinoco.org\u00c2\u00a0<\/a> en el que podr\u00c3\u00a1n explorar en profundidad la colecci\u00c3\u00b3n y la rica cultura de sus etnias.<\/em><\/p>\n<p align=\"left\"><strong>Para mayor informaci\u00c3\u00b3n puede visitar:<\/strong><\/p>\n<p align=\"left\"><a href=\"https:\/\/orinoco.org\/\" target=\"_blank\">https:\/\/orinoco.org\/<\/a><\/p>\n<p align=\"left\"><a href=\"https:\/\/www.cidadedacultura.org\/en\/event\/orinoco\" target=\"_blank\">https:\/\/www.cidadedacultura.org\/en\/event\/orinoco<\/a><\/p>\n<p align=\"left\">Fotograf\u00c3\u00adas de la inauguraci\u00c3\u00b3n de la muestra en Santiago de Compostela:<\/p>\n<p align=\"left\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/media\/set\/?set=a.530535640340196.1073741853.151923908201373&amp;type=1\" target=\"_blank\">https:\/\/www.facebook.com\/media\/set\/?set=a.530535640340196.1073741853.151923908201373&amp;type=1<\/a><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El pasado lunes, tuve el placer de estar en Espa\u00c3\u00b1a para la inauguraci\u00c3\u00b3n de \u00e2\u20ac\u0153Orinoco: Viaje a un mundo perdido\u00e2\u20ac\u009d, muestra de esta colecci\u00c3\u00b3n familiar del Amazonas.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2899,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[9],"tags":[3227,3440,3225,3279,3281,3226,3282,3280,3283],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adrianacisneros.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2034"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adrianacisneros.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adrianacisneros.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adrianacisneros.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adrianacisneros.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2034"}],"version-history":[{"count":58,"href":"https:\/\/www.adrianacisneros.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2539,"href":"https:\/\/www.adrianacisneros.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2034\/revisions\/2539"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adrianacisneros.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adrianacisneros.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adrianacisneros.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adrianacisneros.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}